PhimVIP.vn giới thiệu bộ phim Thảm Họa Pompeii Pompeii (2014)
"Trong bóng tối, ngươi nghe thấy tiếng những đứa trẻ sắp mất mạng phải khóc than...
Cùng tiếng thét của nhiều con người khác...
Có kẻ kêu gào giúp đỡ... Có kẻ cầu nguyện cho mình vượt qua lưỡi hái tử thần.
Họ ngỡ sẽ không bao giờ bị thần linh bỏ mặc...
thế mà giờ đây, cả vũ trụ đều chìm trong bóng tối vĩnh hằng..."
Plinio Il Giovane. Năm 79 trước Công Nguyên.
Miền Bắc nước Anh. Năm 62 sau Công Nguyên.
Bộ lạc du mục nổi dậy tại vùng Celtic.
Mang tất cả lũ rác rưởi lại đây.
Ta sẽ chấm dứt tư tưởng nổi loạn này mãi mãi.
Cho chúng một bài học và gửi thông điệp đến các vùng khác luôn.
Tất cả chúng nó phải chết hết.
Không!
Giết.
Giết hết!
London - Thủ đô nước Anh.
17 năm sau.
Anh lôi tôi ra khỏi cái nhà chứa nổi tiếng đó vì cái này thôi hả?
Xem cái gì ở chỗ vũng nước chết tiệt kia thế? Tôi chả hiểu nổi.
Lũ giòi bọ này nuôi cũng tốn cơm lắm.
Chúng còn chả giết nổi một thằng lính.
Tôi đang tìm kiếm thứ gì đó mới mẻ, Bellator ạ.
Thứ gì đó tươi mới một chút.
Chúng gọi hắn là Celt.
Bảo hắn là dân du mục.
Kẻ duy nhất còn sống sót.
Tiềm năng của hắn nếu ở đây thì chẳng được gì. Anh nghĩ sao?
Tránh đường mau!
Tránh ra!
Tránh sang bên!
Nhường đường cho công nương!
Nhanh lên, thằng khốn!
Đi mau!
Con ngựa!
Quay lại hàng đi, thằng nô lệ.
Con ngựa bị đau kìa, đồ con lợn!
Dừng lại!
Để anh ta giúp con ngựa đi.
Vâng, thưa công nương.
Bình tĩnh nào nào. Bình tĩnh.
Cô giữ chân nó lại, thế nó sẽ không thấy đua đớn.
Xin lỗi công nương. Hắn rất khó dạy.
Đứng dậy!
Thay ngựa khác đi!
Sao anh ta làm thế?
Vì đó là hành động tốt nhất ta có thể làm.
Đi thôi.
Cám ơn anh.
Đi mau!
Suốt 1 năm ở Rome...
em có bao giờ nhìn nô lệ theo cách đang nhìn hắn đâu.
Em chưa bao giờ nghĩ anh ta có sức mạnh để làm điều đó.
Em thích cơ bắp của hắn à?
- Em có ý đó đâu chứ. - Thật không đấy?
Thôi bỏ đi mà.
Nhìn kìa, tới rồi!
Ta đã tới nhà.
Pompeii Lễ hội Vinalia.
Gì thế bác đánh xe?
Lễ hội Vinalia đấy thưa công nương.
Đường lúc nào cũng kẹt, mấy gã say xỉn ở khắp nơi.
- Gì nào? - Đi thoi.
Thưa công nương?
Công nương!
Gặp lại ở lâu đài nhé!
Công nương!
Em nhớ từng bức tượng, từng góc phố.
Làm em lại thèm khát Rome à?
Làm em quên nó.
Biên dich: PhimVIP.vn - Xem Phim HD Online miễn phí
Cassia, thật mừng là đã gặp con.
Mà sao con về rồi? Cha mẹ nghĩ con sẽ về sau lễ hội Vinalia cơ.
Con không thể ở Rome thêm ngày nào nữa.
Quá nhiều người kiêu ngạo với vẻ ngoài quyến rũ của mình.
Hình như con gái của mẹ không còn là trẻ con nữa rồi.
Cha à, cha khóc kìa?
Đừng nói với ai nhé.
Ai mà nghe được là việc làm ăn rắc rối ngay đấy.
Cha mẹ nhớ con lắm.
Chúa ơi, mấy thứ đồ này là sao?
Con đã làm gì thế? Mua cả phố Rome về à?
Con có gặp chàng nào ở đó chưa?
Chẳng có ai biết về Pompeii cả ạ.
Đừng lo.
Cha con đã báo cho mọi trai tráng trong thành phố là con mới về.
Ôi, không phải chứ ạ?
Nào, mẹ muốn nghe mọi thứ về người La Mã đấy.
Mẹ nhớ con lắm.
Chào mừng tới nhà mới, lũ man rợ!
Đi tiếp đi!
Dừng lại!
Tháo cùm cho chúng.
Cho lũ thú này ăn đi.
Vires!
Nhớ mày quá.
Nhớ lắm. Chào mày nhé.
Nó rất vui khi gặp lại cô đấy, công nương.
Tôi biết là anh đã chăm nó rất kỹ. Cảm ơn nhé Felix.
Tôi sẽ chuẩn bị cho Vires trong lễ hội ngày mai.
- Tối nay phải tập luyện đấy. - Cám ơn anh.
Mai gặp lại nhé.
Atticus!
Tao nghĩ đó là Celt đấy.
Celt là thằng nào?
Đấy.
Chúng bảo Celt nhanh hơn mày luôn.
Tụi nó bao giờ chả nói thế.
Anh hai muốn biết tên mày đấy, Celt.
Anh hai muốn biết tên cái thằng đã giết em trai anh ấy.
Muốn biết tên tao hả?
2 cốc rượu trong khẩu phần.
2 khẩu phần rượu. Đồng ý.
Giải thích.
Hắn không gây chuyện đâu! Lúc đấy hắn đang ăn!
Bellator!
Việc của anh là để ý lũ này, phải không?
Chẳng có nghĩa lý gì khi chúng đánh nhau...
mà chả có ai trả tiền để xem hết.
Tôi xin lỗi, ngài Graecus.
Thằng này xong rồi.
Còn thằng này...
thì sửa được.
Lần sau thì anh phải trả tiền đấy, Bellator.
Tao nhớ mặt mày đấy, Celt.
Mở cửa!
Đóng!
Mày nợ tao 2 phần rượu đấy, Celt.
Ngựa ngoan, được rồi đấy.
Sao thế?
Vires!
Dậy đi thằng ngu!
Đứng dậy đi!
Bình tĩnh đi.
Nếu tao muốn giết mày, Celt...
thì đã làm ngay lúc mới gặp rồi.
Mày tên gì?
Rồi ta cũng phải nói chuyện thôi.
Không đâu.
Rồi ta sẽ phải giết nhau.
Tên tao vẫn là của tao, mà tao lại chả hứng thú với cái tên của mày.
Tất cả ra ngoài.
Đi mau!
Mày già rồi đấy, Atticus.
Nhiều thằng trẻ hơn đang muốn làm vô địch ở đây đấy.
Khi tao chiến thắng ở đấu trường ngày mai,
tao tự do.
Luật La Mã đấy.
Mày chẳng làm được gì để thay đổi điều đó.
Attcus, nhà vô địch!
Ngày mai ngươi sẽ có vinh dự hạ màn.
Nhưng trước tiên,
hãy xem ngươi đấu với đấu thủ của mình thế nào đã.
Giờ thì...
đâu là thằng khốn dám đổi mạng cho tự do của tao đây?
Mày không may rồi, Celt.
Rất không may.
Nhưng tao không gây khó dễ đâu.
Ngày mai tao sẽ cho mày cơ hội chiến đấu.
Mày nổi lắm...
nhưng không đấu được như đám đấu sĩ tụi tao đâu.
Mày làm cho việc đấy quá rõ ràng.
Trông tao rõ ràng vậy lắm à?
Bellator!
Tránh ra!
Tránh hết ra! Dậy ngay, mẹ kiếp!
Quay lại tập luyện đi!
Sao anh cứu tôi?
Không đấu sĩ nào đáng phải chết khi bị tấn công từ phía sau cả.
Khi chết, cú tấn công phải tới từ trước mặt.
Tao hứa là ngày mai...
cú tấn công đó sẽ tới từ tay tao.
Thế thì tôi còn hứa hay hơn anh.
Khi tới lúc, cái chết của anh sẽ nhanh thôi.
Và nó tới từ tay tôi.
Đừng lo, anh có kế hoạch rất hay mà.
Chỉ có gã điên mới ngăn cản công việc của Hoàng đế.
Hi vọng Hoàng đế không phái tới kẻ nào ghét chúng ta.
Thưa ngài, xin thứ lỗi vì không thể tiếp đón ngay cổng vào.
Severus, anh là người bận rộn mà. Tôi hiểu.
Hơn nữa, nếu tôi có người vộ đẹp thế này...
thì tôi cũng muốn chần chừ một lúc đấy.
Tôi là Tướng Quintas Attus Corvus.
Cám ơn Chúa vì sự hiếu khách của 2 người.
Cám ơn ngài rất nhiều.
Thưa ngài, xin kể chúng tôi nghe mọi chuyện ở Rome. Titus, Hoàng đế mới thế nào rồi?
"Hoàng đế mới"?
Titus, "Hoàng đế mới" rất khỏe.
Cha ngài, Vespasianus rất được lòng dân, nên nhân dân cũng yêu quý con trai ngài.
- Đúng như mong muốn của thần linh. - Đúng vậy.
Severus, tôi có câu này muốn hỏi.
Trên đường rời bến cảng, tôi thấy vài người của anh di tán khỏi chỗ chúng tôi.
Có vấn đề gì sao? Có mối hận thù gì với Rome không vậy?
Đâu có chuyện như vậy.
Có một nhóm nhỏ phản đối lại kế hoạch của chúng tôi.
Nhưng việc xây dựng mới đây nhất sẽ đem lại cho dân chúng hệ thống nước sinh hoạt mới,
vệ sinh tốt hơn, phòng tắm lớn hơn, cả đấu trường mới nữa.
Pompeii sẽ trở nên mới toanh.
Hoàng đế mới làm sao thế nhỉ?
Chuyện chính trị đấy, anh phải cẩn thận lời nói.
Em có nghĩ mình có thể làm việc với ông ta không?
Ông ta sẽ không ở đây nếu Hoàng đế không quan tâm.
Sao cha lại mời tên Tướng La Mã tới nhà mình ạ?
Sao ta có thể cho phép hắn được?
Nếu muốn được La Mã đầu tư tiền vào nơi đây, thì ta phải làm theo vài yêu cầu của họ.
Yêu cầu gì ạ?
Mẹ có biết tình hình ở La Mã giờ thế nào không?
Từ khi Titus cầm quyền, mọi thứ thay đổi hết.
Lũ quan chức tham lam lừa lọc Hoàng đế.
Chúng khẳng định có thể có mọi thứ chúng muốn.
Cassia, sao con về nhà sớm vậy?
Ở Rome đã có chuyện gì?
Bình thường thôi ạ.
Biên dich: PhimVIP.vn - Xem Phim HD Online miễn phí
Mẹ, đấy là Vires!
Bình tĩnh! Bình tĩnh nào!
Vires, mày ở đây là sao?
Felix đâu rồi?
Nghe nói ngày mai là trận cuối của anh.
Đúng thế.
Sau khi giết mày, chúng sẽ cho tao tự do.
Chúng không làm thế đâu.
Không hề, khi tay anh vẫn còn khỏe.
Tự do là lời hứa của người La Mã.
Anh tin chúng giữ lời hứa à?
Tao tin vào luật.
Chỉ có 1 loại tự do dành cho đấu sĩ.
Khi anh chết trên đấu trường, anh chết để tự do.
Khi đấy, anh sẽ sỉ nhục lũ Rome.
Đó là tương lai của mày.
Chết làm thân nô lệ.
Nhưng vơi tao...
ngày mai, Rome sẽ giữ lời hứa.
Phim được dịch bởi: P.h.i.m.V.I.P.vn - Xe.m Phi.m H.D On.line mi.ễn p.hí
Không may là tụi mày không được sống để chứng kiến thứ tao nói là thật.
Anh tự tin quá.
Hôm nay, mày có điểm yếu đấy.
Tay trái của mày yếu hơn tay phải.
Thế là mày phải bảo vệ mạn sườn bằng cách đưa cái cổ ra.
Anh phải học cách chuyển trọng tâm khi đâm...
và bớt phòng thủ phía trên.
Như vậy sẽ làm cho cách di chuyển trở nên khó đoán.
Thằng này.
2 đứa chúng.
Đứng dậy đi, nô lệ!
Được rồi.
Mày ở đây.
Mày! Thằng mọi, lại đây!
2 đứa nó đều là chiến binh hạng đỉnh đấy.
1 tên là vô địch. 1 tên thì chứng minh được khả năng ở nhiều nơi lắm.
Tôi muốn ngắm phía sau.
Sao phải nghiêm trọng thế?
Không tệ cho một chuyến đi đêm nhỉ?
Rắn chắc đấy.
Nhưng "cái ấy" của hắn thì sao?
Muốn được khoản đặc biệt đấy thì phải trả tiền.
Đây sẽ là đấu trường mới, được thiết kế đặc biệt cho các trận đấu cưỡi ngựa.
Phải rồi.
Chi tiết lắm, Severus.
Nhưng tôi không tin dự án này xứng đáng với khoản đầu tư của Hoàng đế đâu.
Những khoản giải trí ở khu này đem lại rất ít lợi ích cho Hoàng đế.
Tôi hiểu là...
Không. Rất không may là mục tiêu tương lai của Hoàng đế tập trung ở Rome kìa.
Nhưng ta rất hứng thú với khoản đầu tư này.
Tốt.
Chuẩn bị tinh thần đi.
Anh sẽ nghe chi tiết vào ngày mai, sau trận đấu.
Tôi nghĩ là ở đây có đồ uống nhỉ?
Tất nhiên rồi. Anh muốn uống cùng các thực khách không?
Hay là để con gái anh mang rượu tới đi.
Con gái tôi?
Nhìn kìa.
Người nô lệ đã giúp con ngựa.
Anh ta đúng là mẫu đàn ông quyến rũ nhỉ.
Em không phủ nhận được đâu.
Quay qua.
Cassia!
Cha xin con ít thời gian được không?
Sự xuất hiện của con đang rất được chờ đợi đấy.
Được chứ cha.
Con sẽ cần cái này. Nhưng không phải cho con đâu nhé.
- Cassia, cha giới thiệu với con... - Tướng Corvus?
Chào công nương Cassia.
Chúa ơi, ta nhớ em quá.
Nhìn em đẹp lắm.
Tướng Corvus, tôi không biết phải nói gì.
Với ta thì thế vẫn tuyệt.
2 người gặp nhau rồi à?
Severus, anh vẫn còn đây sao?
Tôi không biết là anh quen con gái tôi đấy.
Thế thì anh phải nghe cả câu chuyện đấy.
Ngày mai, ngay tại đấu trường, ta sẽ ký giao kết.
Cám ơn nhé.
Marcus.
- Hắn và Cassia đã gặp nhau ở Rome. - Vậy anh đưa con gái tới làm hầu à?
Nó đã sống sót cả năm ở Rome mà không cần chúng ta.
Anh chắc chắn nó có thể sống sót 10 phút ngay ở ban công nhà mình.
Ta nghĩ mình đã tìm hiểu nhau ở Rome rồi.
Không, ta chẳng biết gì về nhau.
Tôi còn không biết mình sẽ được đưa tới đây.
Em có mặt làm ta rất phấn chấn, công nương ạ.
Một cô gái xinh đẹp như em đâu có nên ở cái chỗ thế này.
Sản phẩm tuyệt vời của tạo hóa là em thì phải ở một thành phố vĩnh hằng.
Thưa ngài, tôi không có ý định quay lại Rome.
Nếu em quay lại với tư cách là vợ ta thì sao?
Vợ ngài?
Nàng nói vậy tức là bất ngờ nhỉ?
Tướng Corvus, tôi tin là ông đã nhầm...
khi nghĩ mọi phụ nữ đều muốn sà vào lòng ngài ở Rome.
Tôi không có mong muốn thành vợ ngài.
Từ chối hay lắm. Tôi không nghĩ tới luôn đấy.
Mời thưởng thức lễ hội Vinalia. Chúc ngài ngủ ngon.
Thế có bình thường không?
Ngọn núi cứ gào thét thế đấy.
Đưa con ngựa đấy lại đây cho tôi.
- Thưa công nương... - Làm ngay!
Công nương, là Vires!
Làm ơn, trước khi nó tự làm mình đau.
Tôi phải vào một mình.
Không được!
Cho anh ta vào.
Thưa công nương, hắn rất khó bảo.
Cho anh ta vào.
Bình tĩnh nào.
Công nương, không an toàn đâu.
Tránh ra.
Đợi ở ngoài.
Anh làm thế nào thế?
Tôi hỏi nó.
Anh từng cưỡi ngựa trước khi làm đấu sĩ à?
Tôi cưỡi trước khi biết đi.
Tôi là người du mục.
Anh từng là người du mục?
Người La Mã giết cả gia đình tôi.
- Tôi rất tiếc. - Rất tiếc?
Sự rất tiếc của người La Mã nó thế nào?
Tôi không phải người La Mã. Tôi là cư dân Pompeii.
Thế tại sao tôi thấy tên tướng kia ở nhà cô?
Tôi không liên quan.
Sau 1 năm ở Rome, tôi không muốn gặp lại hắn nữa.
Nhưng hắn có công vụ nên ở nhà tôi.
Cha tôi nghĩ ông có thể làm ăn được với tên quái vật đó.
Cha cô?
Hắn sẽ giết từng người.
Thưa công nương?
Nếu chúng bắt gặp anh ra khỏi, chúng sẽ phạt anh.
Công nương?
Công nương, mọi chuyện ổn chứ?
Sao thế?
Nếu chúng bắt gặp cô ở với tôi...
Tôi sẽ nói đó là do tôi lựa chọn.
Họ kia rồi!
Ta phải quay lại thôi.
Không.
Anh đi đi rồi để tôi lại đây.
Nếu anh cưỡi con ngựa, anh sẽ có cơ hội.
- Cơ hội gì? - Tự do.
Vậy hậu quả cô gặp là gì?
Nói với bọn lính cô bị bắt tới đây.
Tôi đã định bỏ trốn.
Lôi hắn xuống ngựa!
Không phải lỗi của anh ta! Là con ngựa bỏ chạy!
Con ngựa không kiểm soát được!
Thưa ngài, làm ơn!
Người nô lệ này đã cứu mạng tôi.
Anh ta không đáng bị thế này.
Công nương Cassia, em có bị tổn thương không?
Tôi hoàn toàn bình thường.
Nếu tôi tha mạng cho thằng nô lệ này, tôi được lợi ích gì đây?
Thưa ngài?
Tôi tin em hiểu câu hỏi của tôi đấy.
Tôi sẽ rất biết ơn sự rộng lượng của ngài.
Ngày may mắn của ngươi đấy, nô lệ. Công nương Cassia đã cứu mạng ngươi.
Ai quản thằng nô lệ này?
Là tôi, thưa ngài.
Tôi yêu cầu anh phạt hắn đi.
50 roi chắc đủ đấy.
Sau mọi chuyện, rộng lượng là rất tốt.
Cha ơi, cha dừng họ lại đi.
Cha chẳng thể làm được gì.
Con đã cứu mạng hắn.
Tự an ủi mình với điều đó đi.
Tướng Corvus có lệnh cho ngươi đấy.
Tôi à?
Tên đấu sĩ đó, ngươi có kế hoạch gì cho hắn ngày mai?
Hắn đấu cuối cùng.
- Trận chiến tay đôi với nhà vô địch. - Không.
Hắn đánh trận đầu.
Hắn chết trước.
50 roi mà anh ấy không hề la.
Em đã có thể tránh được chuyện này.
Nhưng lúc đấy chẳng hiểu em đã nghĩ gì.
Vì anh ta làm em thấy mình đang sống.
Anh ấy làm em thấy an toàn.
Người đàn ông không đáng phải chết ở đấu trường.
Không phải lỗi của em mà, Cassia.
Anh ta làm gã tướng đấy nổi cơn lôi đình.
Em đã nghĩ...
chỉ cần rời khỏi Rome, gã đàn ông đó sẽ quên em...
và chuyển sang để ý một nạn nhân tội nghiệp khác.
Em thấy ánh mắt hắn nhìn em tối nay, Ariadne.
Y như lần em đã thấy ở Rome.
Nhưng hắn chưa hề đặt tay lên người em mà?
Vì em rời Rome trước khi hắn có thể.
Giờ thì từ Rome, hắn theo em tới tận Pompeii.
Hắn cố đảo lộn thế giới của em.
Chắc cậu biết chuẩn bị trước cuộc chiến thế nào rồi.
Hi vọng cô ta xứng đáng.
Rượu nong mà phải lãng phí thế này...
Anh có thấy không?
Các vị thần đấy.
- Họ đều có kế hoạch cho ta. - Có thể.
Ý cậu là sao?
Tối nay, tôi đã thấy tên từng giết cả gia đình tôi.
Có lẽ thần linh đã cứu tôi vì lý do gì đó.
Lũ La Mã cũng giết cả nhà tôi 20 năm trước.
Trong bóng tối, tôi đã cố nhớ mặt chúng, nhưng không thể.
Nhưng tôi biết, rồi một ngày thần linh sẽ đưa tôi tới bọn chúng.
Tên tôi là Milo.
Atticus.
Mày, đường đó.
Đưa Celt vào đường đó luôn.
Tôi tưởng hắn phải đấu với Atticus?
Anh nhận được chỉ thị mới rồi đấy.
Vâng, thưa ngài.
Còn Atticus?
Hắn sẽ có kế hoạch của riêng mình theo kế hoạch.
Cho hắn đấu với thằng Sparta bự con. Khán giả sẽ phải mãn nhãn.
Rồi Atticus sẽ đánh bại đối thủ rồi có được tự do.
- Đấy là thứ ngài muốn khán giả thấy à? - Anh nói gì đó?
Ngài không nghĩ họ muốn thấy đấu sĩ chết hơn là sống à?
Đặc biệt là cái chết của một nhà vô địch nổi tiếng.
Dừng lại.
Mày...
Đi đường kia.
Cả mày nữa, thằng mọi.
Tướng Corvus.
Công nương Cassia.
Ngồi cạnh ta nào.
Thật vinh hạnh cho tôi.
Em có thích thể thao không?
Con người giết nhau để giải trí đâu phải là thể thao.
Chỗ nào cũng có vết nứt mới.
Tôi không có thời gian cho việc này đâu, Graecus. Anh định đề nghị cái gì?
Ta hủy trận đấu à?
Đương nhiên không rồi. Phải diễn ra chứ.
Đấu trường này đã tồn tại hàng trăm năm rồi.
Nó chắc chắn sẽ chịu nổi một trận động đất.
Mắt nhìn thôi đã không an toàn rồi.
Tôi không muốn chịu trách nhiệm cho những gì có thể xảy ra đâu.
Thì khỏi cần.
Tôi sẽ chịu trách nhiệm đó.
Làm sao mà tin nổi Rome sẽ giúp ta phát triển toàn bộ thành phố của ta được...
nếu ta không thể hiện được mấy việc đơn giản này?
Chuẩn bị kiệu, ta sẽ rời chỗ này trong vài ngày.
Đi tiếp!
Dừng! Cùm tay!
Gì đây?
Là khoảnh khắc tuyệt nhất trong đời mày, Atticus.
Ngày cuối của mày trên đấu trường đấy.
Lẽ ra tao phải có trận tay đôi chứ.
Đưa vũ khí cho chúng!
Chúc may mắn nhé Atticus.
Với những kẻ sắp chết, ta chào mừng ngươi!
Dưới sự bảo hộ của Macus Cassius Severus cùng chiến thắng của Hoàng đế Titus...
hãy ghi nhớ khúc khải hoàn trọng đại từ Tướng Quintas Attius Corvus...
người đã chinh phục và hạ gục Celtic.
Chinh phục Celtic?
Quả là chiến thắng lớn của ngài cho Hoàng đế đấy.
Nó đã giúp mở lại con đường thương mại phía Bắc.
Lịch sử đã ghi lại như trận đấu tuyệt nhất của ngài.
Tôi nghĩ ngài xứng đáng với vinh hạnh khai màn trận đấu thay tôi đấy.
Severus, anh nịnh bợ tôi đấy.
Ta sẽ khiến người La Mã tự hào.
Nhân dân Pompeii!
Thần Jupiter cùng thần Venus đã ban phúc cho Vinalia và tôn vinh trận đấu này!
Hãy cho trận đấu bắt đầu!
- Đây không phải cuộc chiến. - Là gì?
Cuộc thảm sát.
Sao cậu biết?
Vì tôi từng ở đó.
Lũ Celt đã dám nổi loạn...
Chúng ta tiến đánh và tiêu diệt chúng...
Khiến chúng quay trở về căn nguyên đáng nguyền rủa của mình...
Và tế lễ đám nạn nhân là chúng...
Đây là thứ tụi mày được huấn luyện để làm đấy lũ khốn!
Giờ thì ra ngoài!
Quintas Attus Corvus đã cho chúng cơ hội đầu hàng...
Nhưng tha thứ là khái niệm quá lạ lẫm với lũ mọi rợ...
Với trái tim nặng trĩu, Quintas Attius Corvus...
đã thay mặt Hoàng đế ra lệnh tấn công!
Nâng khiên lên!
Đẩy đi!
Đây là thứ ngài gọi là thể thao à?
Không, công nương Cassia. Đây không phải thể thao, nó gọi là chính trị.
Ta không giữ được chúng đâu!
Lui ra sau!
Nhảy đi!
Severus, nó làm tôi nhớ lại trận đó.
Thằng nô lệ đó có ý nghĩa gì với em vậy?
Mọi thứ mà ngài không có.
Em hẳn sẽ hài lòng khi biết cha em đã đồng ý để ta cưới em rồi.
Cái gì? Tôi chẳng biết mình nói thế khi nào.
Vì ông ta biết nếu từ chối,
ta sẽ nói với Titus rằng cha em đã hỏi ta...
'Hoàng đế mới" trị vì thế nào.
Titus sẽ treo cổ cả gia đình em ở tường thành.
Milo!
Nếu tôi phải cưới ngài...
- Cassia... - Nêu tôi phải cưới ngài...
gia đình tôi sẽ được tha thứ chứ?
Phim được dịch bởi: P.h.i.m.V.I.P.vn - Xe.m Phi.m H.D On.line mi.ễn p.hí
Gia đình em sẽ là gia đình ta...
và được bảo hộ bởi Hoàng đế.
Cùng tất cả mọi lợi ích khác.
Pompeii!
Thưa ngài!
Ta sẽ không phụ thuộc vào sức mạnh của Rome!
Xuống địa ngục đi!
Hắn không dám đâu!
Pompeii!
Đưa quân vào đấu trường ngay!
Cậu nói đúng, người anh em.
Tất cả bọn chúng đều là bọn dối trá với lời hứa của mình.
Sống! Sống! Sống!
Em nghĩ em làm gì thế hả?
Bà ngồi ngay xuống!
Nếu muốn gia đình mình sống thì ngồi xuống!
Ngồi ngay!
Nếu ngài giết anh ây bây giờ...
thì với hàng trăm mũi tên La Mã, ngài mới đủ sức tử vì đạo!
Đó là điều ngài muốn à?
Về nhà dâng cho Hoàng đế một cuộc cách mạng?
Nếu ngài không hủy lệnh này, ngài sẽ giải thích thế nào với Rome?
Người ta sẽ nói về ngài với một mụ vợ không biết nghe lời.
Danh tiếng của ngài có còn không?
Có thể tôi thành vợ ngài, nhưng ngài không bao giờ có được tôi.
Nhưng ta sẽ trói buộc em...
và em sẽ phải chịu đựng điều đó vì gia đình mình!
Có hiểu không?
Proculus, cho lính đưa cô ấy về lâu đài.
Giữ cô ấy ở đó.
Lễ cưới sẽ được tổ chức ở Rome.
Nhân dân Pompeii!
Thần lửa đã lên tiếng!
Thần Lửa muốn tên nô lệ đó trở thành nhà vô địch của Pompeii!
Ngài muốn có một trận đấu tay đôi giữa hắn với chiến binh của Rome!
Thưa thần Vulcan vĩ đại! Chúng tôi đã nghe tiếng ngài và sẽ làm theo lệnh ngài!
Proculus...
cho lũ hèn nhát đó hiểu điều gì sẽ xảy ra nếu chúng dám chống lại Rome.
Hân hạnh của tôi.
Mau lên!
Mau hơn nữa! Mau!
Chuyện gì vậy? Công nương?
- Không được đụng vào chị ấy! - Thả cô ấy ra!
Cassia!
Với sự bảo hộ của Tướng Quintas Attius Corvus...
Nhà vô địch Thành Rome, Marcus Proculus, người anh hùng trong trận phiến loạn xứ Celtic...
sẽ đối đầu cùng nhà vô địch xứ Pompeii, Celt...
trong một trận duy nhất!
Hoàng đế Titus vạn tuế!
Tao biết mày.
Vậy cơ à?
Trả thù mọi thứ mày nghĩ mày làm được đi.
E là mày thất vọng cho xem.
Cho tên nô lệ thanh kiếm tốt hơn.
Kiếm này cùn rồi.
Vậy à?
Cho họ một trận thật hay nào.
Giết hắn!
Giết hắn ngay!
Mày dũng cảm lắm, tao thừa nhận.
Nhưng một thằng bất trị chẳng làm gì nổi người La Mã hết!
Thế 20 tên tụi tao thì sao?
Không!
Khoan đã!
Không!
Tha lỗi cho tao!
Không!
Thật tốt gặp được cậu, người anh em.
Tôi cũng vậy.
Aurelia.
Giết hắn đi.
Giết đi.
Không!
Sau khi xem xét thêm, tao quyết định không đầu tư vào thành phố tí hon này.
Đưa ta tới cảng.
Ta xin lỗi.
Đi mau!
Đi đi!
Mày!
Lại đây!
Mở đường cho tao!
Cho hắn lên!
Phải đi ngay bây giờ!
Nhổ neo đi! Chuẩn bị rời bến!
Cứu tôi!
Làm ơn! Làm ơn!
Anh...
Anh phải giúp chúng tôi...
Anh phải cứu Cassia...
Cô ấy đâu rồi?
Lâu đài.
- Cậu định đi đâu? - Tôi phải tìm cô ấy.
Milo, thế thật điên rồ!
Ta phải tới cảng, tìm tàu!
Ngọn núi sẽ giết tất cả chúng ta!
Cô ấy liều mạng vì tôi, Atticus!
Mạo hiểm tất cả vì tôi!
Nếu không có cô ấy, chúng đã giết ta lúc ở đấu trường!
- Thế thì ta cùng đi. - Không!
Anh có tự do rồi, anh bạn.
Giờ để cô ấy cho tôi.
Vậy gặp nhau ở cảng.
Ở cảng.
Làm ơn đưa chìa khóa cho tôi!
Cassia, chúng lấy chìa khóa rồi!
Cô ấy đâu?
Nước.
Anh quay lại vì em?
Uống đi. Uống đi.
Cám ơn chị.
Không!
Nhìn anh.
Ta phải tới cảng.
Đúng là tự sát! Quay lại đi!
Lùi lại!
Đi mau!
Cút ra!
Đi!
Đủ rồi!
Giết chúng!
Giết hết đi!
Chèo nhanh đi đồ ngu! Chèo đi!
Quay lại! Ta phải quay lại!
Mẹ ơi! Mẹ!
Đây là ngày tận thế sao?
Sao thần linh lại để điều này xảy ra?
- Milo! - Atticus!
Tôi biết thần linh cũng không đuổi kịp cậu mà!
Cậu rất nhanh, tôi biết.
- Ta phải đi thôi, anh bạn. - Không!
Cảng bị hủy rồi. Ta phải tìm đường khác.
Ta phải về phía Nam, lên các ngọn đồi!
Quá xa! Ta không thể chạy tới kịp.
Ta sẽ tới chỗ đó.
Vào đấu trường? Tại sao?
Ngựa.
Cha mẹ em.
Để tôi tìm lũ ngựa.
Đừng.
Anh đi giúp bạn đi.
Atticus?
Bọn La Mã ở khắp nơi.
Đường này.
Em phải thoải mái lên nào, hành trình tới Rome của ta dài lắm đấy.
Sao ông làm thế?
Vì những thứ thuộc về Quintas Attius Corvus không thể do bọn nô lệ sở hữu.
Proculus, không còn chỗ cho ngươi đâu.
Hẹn gặp lại ngài ở Rome.
Corvus!
1 ngàn dinar cho kẻ nào giết được tên nô lệ đó!
Hắn là của tôi, đi đi.
- Atticus. - Từng giây trôi qua, hắn lại vuột khỏi cậu đấy.
Lại làm phiền anh rồi, người anh em.
Bọn mọi rợ không đáng chết dưới tay người La Mã trong một trận đối đầu.
Làm ơn.
Để xem loại người La Mã nào...
có thể hạ gục đấu sĩ trong trận đối đầu.
Không!
Làm ơn.
Đấu sĩ...
không biết van xin.
Khoan! Khoan đã!
Ngươi là ai mà dám làm thế với ta?
Ta là Tướng Quintas Attius Corvus!
Thế thì sao hả Tướng Quintas Attius Corvus?
Mày đã giết gia đình tao.
Mày tàn sát nhân dân tao không chừa ai.
Thần linh của tao sẽ đế đòi mạng mày.
Khoan đã!
Không được để tao lại đây!
Vì những người sắp chết...
chúng tôi xin chào đón!
Ta chết như một người tự do!
Em phải cưỡi con ngựa ra khỏi chỗ này!
- Không! - Nó chạy không đủ nhanh!
Con ngựa không thể chở cả hai! Đi đi!
Không! Em không đi!
Ta không có lựa chọn!
Chạy đi! Đi đi!
Em không muốn những khoảnh khắc cuối cùng là trốn chạy.
Đừng nhìn!
Nhìn anh đây.
Chỉ nhìn anh thôi.
Vietsub: PhimVIP.vn - Xem Phim HD Online miễn phí